(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Mom.
How...
How could this be?
It's too dangerous to make conclusions based on photographs.
We need to approach this carefully,
and look for definitive proof.
Of course, Dad.
There couldn't be...
any more definitive proof than this.
(DNA Test Results)
(Park Ji Sook's hair, Yang Mi Ryung's hair)
(Test results)
(Park Ji Sook and Yang Mi Ryung are parent and child.)
You were Yuh Rim?
Are you really Yuh Rim?
When I talked to her,
I realized that there were too many similarities with Yuh Rim.
I was afraid you'd be disappointed,
so I ran the test without telling you first, Mom.
Then what... What about the DNA test that I ran before?
Actually, my friends...
often stayed with me at my apartment.
I think you may have taken one of my friends' hair.
Is that what happened?
So that's what happened.
That's right. Your friend. So that's what happened.
- Yuh Rim. - Mom.
- Mom. - Yuh Rim.
Mom.
Madam. The errand lady is here.
I called her.
I wanted to congratulate you and Mi Ryung...
I mean, Yuh Rim. I wanted to give you flowers,
so I called her.
Hello. I brought the flowers.
Look. I found my daughter.
Mi Ryung was my daughter.
Pardon?
Please congratulate me. She's my mom.
I've finally found my mom.
- Mom. - Yuh Rim.
You did? I'm so happy for you.
I'm very happy for you.
You must be so happy.
Thank you.
These are the best flowers to get on my best day ever.
Now that I look at you, you do look alike.
Do we?
You were Yuh Rim?
I'm truly shocked and speechless.
I'm sorry, Dad.
I'm not a daughter you could be proud of.
Will you keep standing there?
You should go now if you finished your delivery.
Yes, okay. Then I'll go now.
- Mom. - Yuh Rim.
Why are you eating while standing?
Hi. I didn't finish cleaning,
so I'm just eating something quick. It's okay.
What's wrong? Do you feel sorry for me to eat while standing?
It's okay. It's good to eat while standing once in a while.
You can eat quickly, and it helps you digest.
Mom. Thank you so much...
for raising me like this...
and cherishing me so much.
Goodness.
Why are you thanking me?
It's only natural for a parent to raise and cherish their child.
Gosh, if we had supported you a little better,
our smart daughter would be flying high...
and living so well right now.
I'm so glad...
that you're my mom.
I'm so glad.
Hey, I just ate.
You'll drain my energy away by crying your eyes out.
What's wrong? What happened?
Nothing. Nothing happened.
Just let me hold you like this...
for a short moment.
Goodness.
What's gotten into my daughter?
Fine. I'll count to 100.
You can stay like this if you want.
I don't understand how this could've happened.
How could someone that low be my child Yuh Rim?
At first, I didn't want to accept it either.
But after seeing the DNA test results,
I had no other choice.
What will people think of me?
How could Jae Wook's mistress be my biological child?
What if the word gets out?
It may hurt my political career.
You know how the political world is.
They bite and attack at any sign of weakness.
I know. I think it would be best to keep it a secret for now.
We must obviously do that.
But Mi Ryung is the problem.
I'm sure she'll understand if you make it clear to her.
I'll guard Yuh Rim so that she can't leave home...
for the time being.
That's what happened?
Then Hae Rim didn't abandon you?
No. I can't remember very well, but that's right.
Hae Rim didn't abandon me.
I let go of her hand and got lost.
Then I got hit by a bicycle.
Then I lost my memory...
and got lost.
Do you remember being burned by hot instant noodles then?
Vaguely.
Hae Rim cooked the noodles, and it fell on me.
I remember that you yelled at her a lot about it.
That's right, Yuh Rim.
Yuh Rim.
I can't believe that I've met you again like this.
This feels like a dream.
Mom. I feel the same.
I can't believe the fact that I have a mom...
and that I have met her again like this.
This feels like a dream I never want to awake from.
Mom.
Yuh Rim.
Let me look at you.
What happened with Suh Ra's photos that you took?
I checked, but it wasn't her.
Right? I figured. With her luck?
Find her parents? No way.
Her luck must not be with finding her parents but with finding a job.
Pardon? What do you mean?
Did you know that Suh Ra will be working at our company?
What? That's absurd.
She took the GEDs. How could she work for a large corporation?
This is absurd.
Then why don't you do it instead?
Sorry? Me?
Suh Ra will be working with our company...
with your mother's recipe anyway.
I think...
you belong there, rather than Suh Ra.
Suh Ra isn't even her real child.
Me?
Why? You don't think you can do it?
Why not? I graduated college...
in Seoul...
and studied English in Canada.
See? From our company's perspective,
it's much better to have you, who has experience living abroad.
Slow down.
I don't want people saying that you got sick after eating our food.
I need to say something. That's why I feel rushed.
They say men can't do two things at once. I guess that's true.
You can talk while eating.
Let your mouth speak for a minute then.
Gosh. You're so smart.
I came to the right place indeed.
What?
We need smart people desperately.
Ms. Ki Suh Ra, start coming to work tomorrow.
Sorry? Work?
- Me? - Yes.
Work with us to develop the new product with your mother's recipe...
starting tomorrow.
Don't try to refuse, and say, "Yes."
Oh, my gosh. That's so great.
Suh Ra is more than capable.
She knows our jjamppong just as much as...
No, she knows it better than I do. She's perfect.
We should work with you, but we feel bad...
to make you come to the office every day,
and we need someone there every day to work on the product.
Of course. Of course. I agree with you no matter what.
Do you really think I can do it?
Why not? You're a good cook, smart, and hard-working...
Close down that tiring errand service...
and work at the company. You can do it.
I'm so tired.
Good work.
You almost had me fooled too.
Hae Rim.
You really are a monster.
But then again, I knew ever since...
you threw me into the reservoir and didn't bat an eye.
Watch what you say.
You and I are accomplices now.
If either of us gets caught, we're both dead.
Me? Why?
I'm done with you once Jae Wook wakes up.
That's why you need to last until then without getting caught.
If you or I get caught,
we'll both be kicked out of this house.
Don't make me laugh.
I have nothing to lose.
But you might have a lot to lose.
What are you doing?
Yuh Rim.
You may not have anything to lose,
but if you stay as Yuh Rim,
you'll gain quite a lot.
You're Jin Yuh Rim, the daughter of a promising...
Presidential candidate and a powerful, wealthy family.
You'll understand soon enough...
about just how great...
this position is.
I told Suh Ra to start coming to work.
Fine. Good.
But...
you seem unusually aggressive when it comes to Suh Ra.
By any chance,
do you have personal feelings for her?
You're quick indeed. You're right.
I like Suh Ra.
- What? - I plan to tell Grandfather...
once he wakes up.
Get it together.
Grandfather and Mother will never allow it.
I'll choose whom I like...
and whom I love.
I don't need anyone's permission.
Ki Suh Ra has a child.
I don't even want to think about it,
but she has a missing husband who looks exactly like me too.
She'll think of her husband every time she sees me.
Are you really okay with that?
Why do you care? You're Jae Wook.
Is there another reason why you're against it?
Ask anyone.
There's no one who would support you to be with her.
I don't care what anyone else thinks.
What Suh Ra and I think is all that matters.
Does she feel the same?
Does she feel the same way as you?
I'm going to be selfish with my love like you guys this time.
Since I know what I want,
I'm going to push through. I don't...
want to ever lose her.
(Mr. Park)
Mr. Park, it's me.
You should finish what you were saying before.
Please tell me everything about what my grandfather knows.
I told you already. I was mistaken.
I have nothing else to tell you.
Mr. Park.
Do you need something? Would you like some coffee?
Mother, did you see...
Grandfather's assistant, Mr. Park, yesterday?
No, not at all.
He hasn't been coming to the hospital lately.
Maybe something is wrong.
You should give him a call.
Sure. I'll do that.
- What... What? - What?
Why are you all so shocked?
I'll be working at Ganging Foods starting tomorrow.
Is that so shocking?
That's ridiculous.
It was agreed that Suh Ra would go. How dare you try to steal that?
Mom. You don't think I can do what Suh Ra can?
They're using your recipe anyway.
She and I are in the same position.
How are you the same?
You never once stepped foot in the restaurant kitchen.
Can you even tell the difference between jjamppong and ramen?
Why not?
If I put my mind into it, I can be much better than Suh Ra.
I'm against it too. You can never put your mind into anything.
She's right, Dae Ra.
Let's have the person who's good at it do it.
Let's just do that.
For the first time ever, I'm on my daughter-in-law's side.
When it comes to working hard,
no one beats that stubborn girl, Suh Ra.
What's wrong with all of you?
I finally got a good opportunity.
Why are you holding me back instead of supporting me?
She's right. My wifey is smart and works hard when she tries to do so.
He's the only person in this household...
who cares about me.
Do it if you want to do so.
If you want to do it that badly, you should.
I don't care either way.
Did you hear that? You all heard her, right?
Suh Ra. You'd better not change your tune later. Okay?
(Gangin Group)
Hello.
I'm Ki Dae Ra. I'll be working with you starting today.
You'll be working with us?
I thought it would be better to tell you once she got here.
For several reasons,
Ki Suh Ra refused to join our team.
That's right. Suh Ra refused to come,
so I came instead.
I look forward to working with you.
Was that your idea?
Naturally.
- What? - But it wasn't just my idea.
It was Suh Ra's idea too.
She said by herself that she wouldn't do it?
In Wook.
How much do you know about her?
Do you know that she dropped out of high school...
after assaulting someone?
I know she's only a temporary employee,
but she'd harm Gangin's image.
She's unqualified.
Suh Ra isn't an employee who was interviewed and hired.
She's someone we wanted and requested help from.
Ki Dae Ra...
can do that just as well.
Please stop bringing your personal feelings into your work.
Your grandfather...
would've been seriously disappointed if he could see you now.
Please enjoy.
Hello. You may sit...
Was it really your idea?
I thought about it a lot before making my decision.
Dae Ra will do a much better job than I could.
Stop doing this, will you?
Take her right now. Not Dae Ra.
Take Suh Ra. Take her right now.
Dae Ra may be my child, but even I can't trust her.
You're investing so much money into this.
What if that brat makes mistakes and causes trouble?
Take this girl right now. Get up. Go.
Take her quickly.
- Mom. - May I really?
Forget asking me for permission.
If you take Dae Ra,
I will never sign with your company.
Never.
Mom.
I made myself clear.
Why are you so stubborn?
That's what I'd like to say.
Stop giving in to others,
and do what you want for once.
It's what I want.
I decided that my sister would be much better.
I came to that decision on my own.
Why is that "giving in"?
I insist that it must be you.
Why? Why must it be me?
Because I need you.
What?
You said it before.
You said that you'd be on my side.
So stay by my side, and help me.
I need you to do that.
What's wrong with you?
Why are you picking on me after I worked so hard?
Exactly. Don't bother working so hard.
Why are you stealing Suh Ra's job?
Have you ever made jjamppong broth or made noodles?
We already finished discussing this.
What? Suh Ra, is it you again?
You agreed not to change your tune.
Did you nag at Mom behind our backs?
No, I didn't. That's not it.
You disgust me.
You blink your big eyes and act all naive,
but you manipulate people.
You're despicable. You're a monster.
Why are you picking on her?
It wasn't her!
Yes, it was!
Our family has always been this way.
You care more about your adopted child than your real child!
Dae Ra! What are you saying?
What was that?
Adopted child?
Is Suh Ra not their real daughter then?
What? Did I take in an orphan as my daughter-in-law?
Let's go outside. Come here. Come right now!
Let go!
Am I lying?
Am I making this up?
Ever since Suh Ra joined our family,
I haven't been treated like a decent human being!
Why did you come into our family and ruin everything? Why?
You've lost your mind.
You've completely lost your mind!
Get out! Get out right now!
- Get out! - Stop it.
Don't do that to her!
I knew already.
Suh Ra.
I'm fine.
You weren't my parents,
but you and Dad were better to me than any other parents out there.
I was always just thankful to you and Dad,
and I felt sorry to Dae Ra and Cha Ra.
That's it.
I'm really okay.
I'm so sick of watching her pretending to be an angel.
Honey.
It's okay.
We're not vampires. Who cares about blood?
The time we spent together is what matters.
Oh, my gosh. I was deceived by this wicked thing...
and by this deceitful family.
Suh Ra.
Whatever anyone says,
you're still my daughter, okay?
Even if the world were to end,
and even if it crumbled into a million pieces,
you're still my baby.
You're still my daughter.
Mom.
How dare you step foot in here?
Get out of my house.
You're making a big mistake, ma'am.
What? "Ma'am"?
Being delusional wasn't enough.
You've gone completely insane now.
You asked for it this time.
Mr. Joo, what...
What's the rush?
Wait quietly for just a minute.
How dare you...
Hello? Yes, I'm here.
Okay. I'll give you to her.
Take it.
What are you up to?
Take it. It's my biological mother.
What?
Take the call already, would you?
Hello? Speak.
Hello, Ms. Wi. It's me.
What?
Ms. Park?
I heard you were with my daughter, Yuh Rim.
Did you just say, "Yuh Rim"?
You didn't know, did you?
We found Yuh Rim...
after 24 long years.
We found her.
What's going on?
How could Mi Ryung be your daughter Yuh Rim?
I'm shocked as well.
I still feel like I'm walking on thin ice.
I looked into it,
and Mi Ryung has lived a shocking life.
I can't sleep at night...
in case the reporters may get a whiff.
I found my lost daughter after 24 years,
but how could she be Mi Ryung?
Who found Yuh Rim?
Hae Rim found out.
Hae Rim?
Mother. Why didn't you come to the office and call me here?
Mi Ryung.
What's going on?
It's as you saw.
Mi Ryung...
was my mom's missing daughter, Yuh Rim.
- Is that true? - Yes.
I was so shocked too. I'm still stunned.
Really?
Is that true?
Sorry?
Mother.
How dare you deceive me?
I considered you as my comrade.
How could you stab me in the back?
I covered for you after you attempted murder...
and locked up Mi Ryung for you.
But what?
Mi Ryung is Yuh Rim?
You expect me to believe that?
Mi Ryung found out...
that you swapped out Jae Wook.
Mi Ryung found out about everything.
Then...
you knew too?
Did you know...
that the Jae Wook right now isn't my Jae Wook?
I found out not long ago.
Finding out myself isn't the problem.
You and I want the same thing anyway.
But Mi Ryung threatened me with it.
She said she'd tell the world...
that you switched Jae Wook with an impostor.
I had no other choice.
I had to pretend she was Yuh Rim and get her to stay still.
I...
I made a big mistake to you.
I owe you a big thank you, but...
Gosh, what should I do?
As you said,
we're in the same boat.
We may be in the same boat, but I'm the captain!
Don't grab the wheel and try to steer it.
Only...
Only grab it when I, Wi Sun Ae, tell you to.
Do you understand?
You and I...
will have to go together for our entire lives now.
What is it?
- Why did you... - Let me ask you something.
Go ahead.
What's your relationship with Kang In Wook?
Sorry?
Why are you asking me that?
What is your motive...
for approaching Kang In Wook?
- Motive? - Stay away...
from Kang In Wook.
Why do I need to hear that from you?
What right do you have to say that to me?
Kang In Wook...
is my brother.
What?
In Wook...
is your brother?
Didn't you know that when you made your move?
You used your five-year-old child...
and pretended to mistake me for your husband.
Now, are you even after my brother?
I didn't know.
I had no idea that In Wook...
was your brother.
Now that you know, stay away from him.
If you really don't have ulterior motives towards In Wook,
I hope you won't show up...
to work at Gangin either.
You have really big hands.
You'll be able to rip someone's head right off with just one slap.
You shouldn't lie there with these hands of a general.
Wake up already.
You're driving me crazy.
Oh, my gosh. Did you just...
You just moved your finger, right?
Oh, my gosh. Hurry over here!
His finger moved.
What? Really?
I'm sure he moved.
He twitched twice.
I'm sorry,
but I'll go talk to the hospital director for a moment.
Go ahead.
That's strange.
I'm sure he moved.
Sir.
How did In Wook's blind date go the other day?
I'm sure that's not why you're here.
I wanted to figure out more about him.
That's why I asked about that.
He says he's seeing someone.
I'm curious too.
Hae Rim was the only girl he ever cared about.
Who could've won him over like this?
What if...
In Wook brings a woman home?
What will you do?
It doesn't matter who it is. I'm not interested.
Anyway,
In Wook has been acting strange lately.
I think he's been chasing Mr. Park and digging into things.
The employees are starting to talk...
since the chairman has been out for so long.
I think...
that's why he's been meeting with Mr. Park often.
Does the chairman still show no signs of waking up yet?
He can't show any signs yet.
Pardon?
Until we get our hands on his will,
he must remain in his current state.
Do... Do you plan to revise his will too?
If the old man dies like this, they'll open his will to the public,
and In Wook will be named as his successor for sure.
We need to revise it to give his shares to you...
before that could happen.
Must you go that far?
If I improve the company somehow...
and gain the chairman's trust,
it isn't impossible.
You don't understand how powerful blood is.
That old man is obsessed with his own blood.
He'll throw you out into the cold if you aren't his blood.
You have no idea.
For the past 30 years,
I endured and suffered living in this house...
as the daughter-in-law, who doesn't share a drop of blood.
No matter how hard you try,
since he knows who you are now,
you're nothing but an object to him.
Hello?
What? What did you say?
Father woke up?
Father.
Grandpa.
Father.
I'm so glad.
Thank you so much...
for waking up unharmed like this.
Father.
(The Secret of My Man)
- Isn't it strange? - What do you mean?
He couldn't take his medication when he needed to.
You sound like you're saying someone took it away.
Are you putting on an act?
I can't help you anymore.
If he recovers now, we're both ruined.
I'm sure something happened just before he collapsed.
You'll leave everything behind and leave with the impostor?
I'll expose the fact that you're not Yuh Rim and dump it all on you.
Did you just say, "Koo Mi Hong"?
- Hae Sol's grandmother. - Give me what you have.
Whose are these? Where did you find them?